日本の飴細工師として私が紹介されている
「ル・モンド・マガジン」がフランスから届きました。フランス在住３０年の日本人女性の方から記事を見ての励ましのメールを頂き、その方がご厚意で送ってくださいました。がしか～し、フランス語は第二外国語でかじっただけ、というかなめただけなので正直半分も分かりませ～ん。なんとなくの文意は取れるので時間があるときにゆっくり訳したいと思います。
飴細工師 水木 貴広
（あめざいくし みずき たかひろ）
1971年生まれ
飴を空気で膨らませる‘ふくらまし’
の技を伝える今では数少ない
あめ細工師のひとり
（あめざいくし みずき たかひろ）
1971年生まれ
飴を空気で膨らませる‘ふくらまし’
の技を伝える今では数少ない
あめ細工師のひとり
- 最近のブログ記事
- 最近もらったコメント
- 月別アーカイブ
- RSSフィードです
-
RSSで概要をどうぞ
- トップページ
-
- あめ細工出張実演のお問合せはこちら
飴細工師 水木貴広
〒192-0917 東京都八王子市西片倉2-13-10
TEL&FAX：0426-36-0740
携帯：090-9323-8701
※携帯の方が確実ですが電話に出れない時もありますので、留守電の場合はメッセージを残してください.
Eメール：info@amezaiku.com
“ちょっと質問”などにメールフォームからもどうぞ
まずはお気軽にお問い合せください
可能な限りどこでも行きます
遠距離出張記録=米国Maryland州Baltimore-
-
推薦をいただきました
- こんな本に載っています
-
フランスの出版社が2009/10に出した世界の飴に関する本です。私の飴も紹介されています。
フランスの新聞「ル・モンド」が2010年1月に出したマガジンです。「世界の美食」特集に私が紹介されています。(A4見開き2ページの大きさが驚きです)
Les orfévres du bonbon japonais
Rendez― vous avec les derniers représentants des modeleurs de confiseries nippons.だそうです。
記事を見る 妙な日本語訳で表示させる - 携帯サイトもあります
-
コメント[1]
またまた失礼します。フランス語って難しいですよね
いつかフランスに美味しいパンを食べにいきたくて、今年はフランス語を学ぼうかと思っています
パンマイスターの資格をとり将来パン屋を開くのが夢なんです
しかしもう３０代なのでゆっくりはしてられないのですが?ソ
Posted by ジュリ at 2010年1月21日 09:29 | 返信
コメントする