2015年9月28日

2015年の海外出張第3弾:クウェート

中東のクウェートへ実演のため出張いたします。出張期間の10/2(金)夜~7(水)午前の間は電話が通じませんが、メールは確認・返信が(おそらく)できると思いますので、ご連絡をいただく際はメールでお願いいたします。

kuwait_flag.jpg

2015年9月 9日

アラビア語で飴細工

Abu Dhabi now.
今回は鳥のfalcon関係のイベントでこちらでは鷹狩りの文化がステータスのある人たちだけに盛んなようです。 日本の鷹匠さん:諏訪流継承者の大塚さん (女性)もこちらで人気。

abudhabi20150908.jpg

何度も中東に来るとは思ってなかったのでこれまでひとつもアラビア語は覚えてこなかったのですが、さすがに少しは現地の言葉を使おうと思い今回いくつかトライします。発音をカタカナで書いて覚えたつもりがすっかり忘れるので当て字作戦。
Shukran jazeelan:これは丁寧なThank youで覚え始めの一語目なので割と楽に「祝ラン ジャズィーラン」でOK。
As salam alaykom:はHelloの意味。「朝ッサラーム 晴ィコム」で朝+晴がHelloなイメージなので覚え易い。
これまでもつくった飴細工を渡す時にShukran(ありがとう)と言われてたかも知れないが分からんかった。でももう大丈夫。A'afwan「あ〜不安」とニコやかに返せばOKだ。これがYou are welcome.
Marhaban「丸幅ン」は聞いたことがあったし使うこと間違いない。WelcomeとかHelloの意味。実演を見に来た人に言う最初の言葉がこれだな。Hadh Saeed 「8歳!〜」がGood luckだが現地に長い人に聞いたら使わんらしい。Yesの意味にはNa'am「ナーム」なので、手を合わせて言ってみよう。
さて明日から4日間の長丁場。こちらの休日で盛り上がる金曜土曜に向けて上り調子で行きます!

adihex2015_1.jpg